Appearance
大徳電子スピーチ原稿
尺が長いのでAIボイス読み上げ向けに自然な感じに区切る。
jsx
안녕하십니까? 사랑하는 대덕전자 가족 여러분. 오랜만에 여러분 앞에서 인사를 하니 가슴이 벅차고 감격스럽습니다.
그리고 회사를 위해 힘쓰고 계신 여러분을 보니, 함께했던 그 시간이 하나, 둘 떠오릅니다.jsx
こんにちは、愛する大徳電子のご家族の皆さん。久しぶりに皆さんの前でご挨拶でき、胸がいっぱいで感激しています。
そして、会社のために力を尽くしてくださっている皆さんを目にすると、一緒に過ごした時間が一つ、また一つと思い出されます。jsx
1965년, PCB를 처음 만났을 때가 생각이 납니다. PCB에 대해 잘 아는 사람이 없던 그 시절, 저는 초라해 보일 수 있는 전자 부품에 운명처럼 빠져들었습니다.
열심히 자료를 찾고, 일본에서 장비와 자재를 수입해 와서 결국, 한국 최초 단면, 양면, 다층 PCB를 개발해 냈습니다.
우리의 역사는 그렇게 시작되었습니다.jsx
1965年、初めてPCBに出会った時のことを思い出します。当時、PCBに詳しい人はほとんどおらず、私は一見取るに足らない電子部品に運命のように魅了されました。
熱心に資料を集め、日本から設備と資材を輸入し、ついに韓国初の単面・両面・多層PCBを開発しました。
私たちの歴史はそのようにして始まりました。jsx
진공관에서 시작한 전자산업이 이제, 인공지능과 로봇에까지 이르렀습니다. 기술이 발전하며, 낡은 기술은 새로운 기술에 자리를 내주었지만, PCB는 여전히 중요한 역할을 하며 새로운 시대를 함께하고 있습니다.
인공지능 시대에 PCB가 더욱 중요해진 것처럼, PCB가 산업혁명을 실현할 주역이라는 소명감을 갖고 기술을 가다듬으며 더 큰 성장의 기회를 향해 나아가길 기대합니다.jsx
真空管から始まった電子産業は、今では人工知能やロボットにまで至りました。技術が進歩し、古い技術は新しい技術に道を譲りましたが、PCBは依然として重要な役割を果たし、新しい時代を共に歩んでいます。
人工知能の時代にPCBの重要性がさらに高まったように、PCBが産業革命を実現する主役であるという使命感を持ち、技術を磨き、さらなる成長の機会へ進んでいくことを期待します。jsx
빠르고 복잡하게 변화하는 세상에서, 기술 또한 예측하지 못한 방식으로 변화할 것입니다. 생명이 시작과 끝이 있듯, 기술도 마찬가지입니다. 여러분은, 지금까지 그래왔듯, 정확한 비전과 판단력으로 더 어려운 기술에 도전하며 다가올 미래를 준비하길 바랍니다.jsx
速く複雑に変化する世界で、技術もまた予期しない形で変わっていくでしょう。生命に始まりと終わりがあるように、技術も同じです。皆さんはこれまで通り、正確なビジョンと判断力でより困難な技術に挑戦し、来るべき未来を準備してください。jsx
사람이 기술을 만드는 것처럼, 기술은 편리하고 윤택한 삶을 만들어줍니다. 우리가 하는 일은 그저 PCB를 만드는 일이 아니라, 사람의 삶을 바꾸는 일입니다. 기술은 곧 사람이라는 신념. 경천애인의 마음으로 최고의 기술을 위해 그리고 사람을 위해 노력하라고 당부하고 싶습니다.jsx
人が技術を生み出すように、技術は便利で豊かな生活をもたらします。私たちの仕事は単にPCBを作ることではなく、人々の生活を変えることです。技術はすなわち人であるという信念を胸に、敬天愛人の心で最高の技術と人のために努力してほしいと願います。jsx
올해, 우리 회사는 창립 60주년을 맞이했습니다. 이러한 영광은, 여러분이 회사에 대해 갖는 애정과 주인의식이 있기에 가능한 일이었습니다. 혁신의 여정에 함께 해 주셔서 진심으로 감사드립니다.jsx
今年、当社は創立60周年を迎えました。このような栄誉は、皆さんが会社に抱く愛情とオーナーシップがあってこそ可能でした。革新の旅路を共に歩んでくださり、心から感謝申し上げます。jsx
앞으로의 100년은 세계 PCB 산업을 선도할 수 있다는 대덕의 자부심으로, 여러분이 개척해 주시길 바랍니다. 새로운 기술, 새로운 시대를 열렬히 맞이하길 바랍니다. 지금부터는 여러분의 시대입니다.jsx
これからの100年は、世界のPCB産業をリードできるという大徳の誇りをもって、皆さんが切り拓いてください。新しい技術、新しい時代を熱烈に迎えてください。これからは皆さんの時代です。jsx
여러분을 항상 응원하겠습니다. 사랑하고 고맙습니다.jsx
皆さんをいつも応援しています。愛しています、ありがとうございます。Author: 村井 | Source:
村井\AIでクローン生成\大徳電子スピーチ原稿 247aba435ee780afa1c2da99bc883ec9.md